Jezikovna kopel

Otroci 3. in 4. razreda, ki so prijavljeni k dvojezičnemu pouku, so od 11. do 13. aprila 2018 doživeli lepe, jezikovne dni na Ravnah na Koroškem. Spremljali sta jih učiteljici Antolič Andrea in Bricman Daniela.

S pomočjo VILINE so na igriven in zabaven način utrjevali slovenščino. Vadili so dialoge za vsak dan, za nakup v trgovini, kako naročijo sladoled in kako si sposodijo knjigo v knjižnici. En popoldan so bili v bazenu, kjer so imeli vaditelja za plavanje. Otrokom je razložil različne tehnike plavanja v slovenskem jeziku. Najbolj uživali pa so ob telovadbi na prostem.

Drugi dan so si ogledali pouk na osnovni šoli Prežihov Voranc, kjer so spoznali razliko med našo in šolo v Sloveniji. Tam se pouk začne pozneje, v razredu dobijo vsi šolarji skupno toplo malico in še drugo. Zelo so bili navdušeni. V mestu so otroci sami nakupovali v trgovini in si naročili sladoled – seveda samo v slovenskem jeziku, kar jim je zelo dobro uspelo.

Tretji dan pa so uživali sončni, pomladanski dan v parku, kjer so spoznavali jezik z gibanjem v naravi.

Sprachenbad

Die SchülerInnen der 3. und. 4. Klasse, die zum zweisprachigen Unterricht angemeldet sind, genossen vom 11. bis 13. April 2018 vertiefende, lehrreiche Tage in Ravne na Koroškem.

Mit ihren zweisprachigen Lehrerinnen Antolič Andrea, Bricman Daniela und mit VILINA vertieften sie ihre Slowenischkenntnisse auf spielerische und praktische Art. Slowenisch war drei Tage lang ihre Unterrichtssprache. Neben den vielen Dialogen, die sie auch praktisch umsetzten, (Einkaufen im Geschäft, Bestellen von Eissorten, Ausleihen eines Buches in der Bücherei usw.) lernten sie auch das Schulsystem der OŠ-Osnovna šola) Prežihov Voranc kennen.

Drei interessante, intensive Sprachtage, die viel zu schnell vergangen sind!